जब नीदरलैंड में एक 17-वर्षीय किशोर घुटने की नियमित सर्जरी के बाद जागा, तो अस्पताल के कर्मचारियों ने शुरू में कुछ असामान्य देखा, लेकिन चिंताजनक नहीं। अपनी मूल भाषा डच बोलने के बजाय, उन्होंने केवल अंग्रेजी में संवाद किया, एक ऐसी भाषा जिसका उपयोग वे आम तौर पर केवल स्कूली पाठों के दौरान करते थे। सबसे पहले, नर्सों ने मान लिया कि व्यवहार ठीक हो जाएगा। ऐसा नहीं था.यह मामला, जिसे बाद में डॉक्टरों द्वारा प्रलेखित किया गया, तब से इसे विदेशी भाषा सिंड्रोम के मामले के रूप में पहचाना गया है, यह एक असाधारण दुर्लभ स्थिति है जिसे अभी भी बहुत कम समझा जाता है।
ऑपरेशन के बाद डॉक्टरों ने क्या देखा.
फुटबॉल खेलते समय घायल होने के बाद किशोर को घुटने की सर्जरी के लिए भर्ती कराया गया था। प्रक्रिया स्वयं सफल रही और तत्काल कोई सर्जिकल जटिलताएँ नहीं हुईं। हालाँकि, सामान्य एनेस्थीसिया से जागने पर, रोगी ने विशेष रूप से अंग्रेजी में बात की और बार-बार जोर देकर कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका में था।वह अपने माता-पिता को नहीं पहचानता था और डच भाषा बोल या समझ नहीं सकता था। मेडिकल रिपोर्ट के अनुसार, उनकी मां की ओर से अवसाद के मामलों को छोड़कर, उनका कोई पिछला मनोरोग इतिहास या प्रासंगिक पारिवारिक चिकित्सा इतिहास नहीं था।प्रारंभ में, एक नर्स का मानना था कि लक्षण उभरते प्रलाप के अनुरूप थे, भ्रम की एक प्रसिद्ध स्थिति जो एनेस्थीसिया से उबरने के दौरान हो सकती है। जब कई घंटे बीत गए और मरीज़ अभी भी डच में एक भी शब्द का उच्चारण नहीं कर सका, तो मेडिकल स्टाफ ने मनोचिकित्सक परामर्श का अनुरोध किया।मनोचिकित्सक टीम ने किशोर को शांत, चौकस और सहयोगी पाया। उन्होंने प्रश्नों का उचित उत्तर दिया, हालाँकि वे पूरी तरह से डच लहजे में अंग्रेजी में बोले। समय के साथ, उन्होंने डच भाषा में संक्षिप्त उत्तर देना शुरू कर दिया, लेकिन इसे बोलना उनके लिए कठिन था।
निदान और पुनर्प्राप्ति.
डॉक्टरों ने किशोर को विदेशी भाषा सिंड्रोम (एफएलएस) से पीड़ित पाया, एक ऐसी स्थिति जिसमें मरीज़ अचानक और अनजाने में अपनी मूल भाषा के बजाय दूसरी भाषा बोलने लगते हैं। विदेशी उच्चारण सिंड्रोम के विपरीत, जिसमें भाषण बदल जाता है लेकिन एक ही भाषा में रहता है, एफएलएस में किसी अन्य भाषा में पूर्ण संक्रमण शामिल होता है।एक न्यूरोलॉजिस्ट ने संपूर्ण न्यूरोलॉजिकल परीक्षण किया और कोई असामान्यता नहीं पाई। सर्जरी के अठारह घंटे बाद, मरीज़ फिर से डच भाषा समझने लगा, हालाँकि वह अभी भी इसे नहीं बोल सकता था।अगले दिन, दोस्त उससे मिलने अस्पताल गये। उनके आगमन के कुछ ही समय बाद, किशोर ने अचानक बिना किसी कठिनाई के डच बोलने और समझने की क्षमता हासिल कर ली। चूँकि रिकवरी सहज और पूर्ण थी, डॉक्टरों ने न्यूरोसाइकोलॉजिकल परीक्षण, इलेक्ट्रोएन्सेफलोग्राम (ईईजी), या मस्तिष्क स्कैन नहीं करने का निर्णय लिया। सर्जरी के तीन दिन बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
मामला इतना तूल क्यों पकड़ रहा है
विदेशी भाषा सिंड्रोम अत्यंत दुर्लभ है। केस रिपोर्ट के लेखकों के अनुसार, चिकित्सा साहित्य में केवल नौ मामलों का वर्णन किया गया है। अधिकांश ऐसे पुरुष मरीज़ शामिल थे जिनका पालन-पोषण द्विभाषी रूप से नहीं हुआ था और जिन्होंने जीवन में बाद में सीखी हुई भाषा अपना ली।लेखकों ने नोट किया कि बच्चों में एफएलएस शायद ही कभी रिपोर्ट किया जाता है और उनका मानना है कि यह किशोरों में पहला औपचारिक रूप से प्रलेखित मामला हो सकता है। इसी तरह के आठ मामलों की उन्होंने समीक्षा की, मरीजों ने विदेशी-ध्वनि वाले उच्चारण को अपनाने के बजाय पूरी तरह से एक अलग भाषा अपना ली।एफएलएस का सटीक कारण अज्ञात बना हुआ है। सामान्य एनेस्थीसिया के बाद अन्य मामले भी सामने आए हैं, जिससे शोधकर्ताओं ने सवाल उठाया है कि क्या यह स्थिति संज्ञान पर एनेस्थेटिक दवाओं के प्रभाव और केंद्रीय तंत्रिका तंत्र से उनकी निकासी से संबंधित उद्भव प्रलाप से अलग है या भिन्न है।जो स्पष्ट है, लेखकों ने जोर दिया है, वह यह है कि स्थिति अस्थायी प्रतीत होती है और मरीज आमतौर पर दीर्घकालिक गिरावट के बिना पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं।
